Traducción y localización

127 discusiones en este foro

1. Nombres iguales entre materiales de distinto rango

   Por Matsuriko.4305, martes a las 14:42
   • 1 respuesta
   • 34 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • martes a las 17:18

2. Error en nombre

   Por SWAlex.2954, lunes a las 13:59
   • 1 respuesta
   • 37 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • lunes a las 17:24

3. Friendly fire.

   Por Elrey.5472, 3 de mayo
   • 2 respuestas
   • 63 visitas
   • 
   • Elrey.5472
   • 4 de mayo

4. Título "The Unseen" / "Los Ocultos" (Prólogo: Unidos por la sangre)

   Por Murethor.2016, 1 de mayo
   • 1 respuesta
   • 146 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 3 de mayo

5. Errores de traducción en la historia personal

   Por Myriada.7580, 30 de marzo
   • 1 respuesta
   • 60 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 9 de abril

6. Error de traducción en el campamento avanzado de costa de bosquellovizna.

   Por Bbrother.7234, 1 de abril
   • 2 respuestas
   • 30 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 1 de abril

7. Error de traducción en sellos superiores

   Por Guille.7985, 27 de marzo
   • 1 respuesta
   • 45 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 29 de marzo

8. Sugerencia: Sabueso Sylvano

   Por Drawner.2619, 20 de marzo
   • 1 respuesta
   • 33 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 25 de marzo

9. Error de traducción

   Por doverik.3547, 20 de marzo
   • 1 respuesta
   • 28 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 23 de marzo

10. Incoherencia en "Incendio incontrolado"

    Por Natsuri.6785, 12 de marzo
    • 2 respuestas
    • 37 visitas
    • 
    • Natsuri.6785
    • 13 de marzo

11. Nikare, "asesina" largos

    Por Natsuri.6785, 22 de febrero
    • 1 respuesta
    • 38 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 22 de febrero

12. Consistencia

    Por Elrey.5472, 7 de febrero
    • 2 respuestas
    • 421 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 17 de febrero

13. Error tipográfico – "parta" en vez de "para"

    Por Yllelder.2904, 15 de febrero
    • 1 respuesta
    • 25 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 16 de febrero

14. Error de genero

    Por Draknar.9271, 21 de septiembre de 2019
    • 2 respuestas
    • 70 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 10 de febrero

15. Título Incorrecto

    Por Elrey.5472, 18 de marzo de 2020
    • 1 respuesta
    • 75 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 27 de enero

16. Error de criaturas (Parche de 25 de agosto 2020)

    Por Elrey.5472, 26 de agosto de 2020
    • 3 respuestas
    • 67 visitas
    • 
    • Elrey.5472
    • 14 de enero

17. Objetos varios

    Por Myriada.7580, 7 de abril de 2020
    • 3 respuestas
    • 53 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 14 de enero

18. Error tipográfico: arpías "destructorias"

    Por Natsuri.6785, 8 de enero
    • 1 respuesta
    • 27 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 8 de enero

19. Error concordancia nombre de Aullido en "La furia de los muertos"

    Por Arcaron.8360, 30 de diciembre de 2019
    • 1 respuesta
    • 53 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 28 de diciembre de 2020

20. Traducción incoherente: canthanense Vs canthiano

    Por Natsuri.6785, 14 de marzo de 2020
    • 2 respuestas
    • 85 visitas
    • 
    • Natsuri.6785
    • 24 de diciembre de 2020

21. Error de contexto en la instancia de historia "Legado"

    Por Natsuri.6785, 10 de abril de 2020
    • 1 respuesta
    • 22 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 23 de diciembre de 2020

22. Error de concordancia: Fronteras y Marca

    Por Natsuri.6785, 30 de noviembre de 2019
    • 1 respuesta
    • 48 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 15 de diciembre de 2020

23. Error de concordancia: Oso y Osa

    Por Natsuri.6785, 30 de noviembre de 2019
    • 1 respuesta
    • 46 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 15 de diciembre de 2020

24. Error de contexto en los set de afligido ascendidos

    Por Natsuri.6785, 29 de julio de 2020
    • 1 respuesta
    • 44 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 15 de diciembre de 2020

25. Título "Bailes con demonios"

    Por Titan.8215, 15 de septiembre de 2020
    • 3 respuestas
    • 189 visitas
    • 
    • Titan.8215
    • 11 de diciembre de 2020