Traducción y localización

147 discusiones en este foro

1. Error traducción y/o animación Basenji perro adoptado por gemas

   Por CentoO.4635, 20 de septiembre
   • 0 respuestas
   • 34 visitas
   • 
   • CentoO.4635
   • 20 de septiembre

2. Error: Poema Orriano

   Por Drawner.2619, 16 de septiembre
   • 1 respuesta
   • 48 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 16 de septiembre
3. ¿Cambio en la traducción del Justiciero?

   La discusión ha sido movida al foro Discusiones sobre Guild Wars 2

4. Nombre incorrecto en diálogo de la Llave de Ahdashim

   Por Esarte.7256, 11 de septiembre
   • 1 respuesta
   • 50 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 13 de septiembre

5. Error de traducción

   Por SWAlex.2954, 10 de septiembre
   • 1 respuesta
   • 49 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 10 de septiembre

6. Sugerencia: "Giro de la fortuna" Vs "Inversión de la fortuna"

   Por Natsuri.6785, 23 de agosto
   • 2 respuestas
   • 92 visitas
   • 
   • Natsuri.6785
   • 1 de septiembre

7. Inconsistencia en la vista previa sobre la actualización del día 17 de agosto

   Por Esarte.7256, 13 de agosto
   • 1 respuesta
   • 238 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 13 de agosto

8. Confusión por nombre similar

   Por Elrey.5472, 13 de agosto
   • 1 respuesta
   • 152 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 13 de agosto

9. Mensaje en ruso en la página de compra anticipada de End of Dragons

   Por Esarte.7256, 10 de agosto
   • 1 respuesta
   • 93 visitas
   • 
   • Sorgina.5320
   • 10 de agosto

10. Inconsistencia en puesto de control de Bosque de Niflhel (PvP)

    Por Esarte.7256, 9 de agosto
    • 1 respuesta
    • 77 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 9 de agosto

11. Pequeño error en la descripción del logro "Pionero de mazmorras aficionado"

    Por Esarte.7256, 7 de agosto
    • 1 respuesta
    • 82 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 9 de agosto

12. Error en conversación

    Por SWAlex.2954, 1 de agosto
    • 1 respuesta
    • 71 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 2 de agosto

13. Tráiler en francés

    Por Natsuri.6785, 27 de julio
    • 2 respuestas
    • 78 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 27 de julio

14. Error en conversación

    Por SWAlex.2954, 26 de julio
    • 1 respuesta
    • 54 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 26 de julio

15. Error en la conversación

    Por SWAlex.2954, 22 de julio
    • 1 respuesta
    • 59 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 22 de julio

16. Error en conversación

    Por SWAlex.2954, 19 de julio
    • 1 respuesta
    • 63 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 19 de julio

17. Error de traducción

    Por Warming Hearth.3819, 14 de julio
    • 1 respuesta
    • 74 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 14 de julio

18. Error de traducción

    Por SWAlex.2954, 10 de julio
    • 1 respuesta
    • 100 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 12 de julio

19. Error de traducción

    Por SWAlex.2954, 18 de junio
    • 1 respuesta
    • 131 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 18 de junio

20. Potenciador de objetos

    Por Aguileitus.2618, 2 de junio
    • 1 respuesta
    • 88 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 2 de junio

21. Error en descripción de runa

    Por SWAlex.2954, 22 de mayo
    • 1 respuesta
    • 95 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 24 de mayo

22. Nombres iguales entre materiales de distinto rango

    Por Matsuriko.4305, 11 de mayo
    • 1 respuesta
    • 101 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 11 de mayo

23. Error en nombre

    Por SWAlex.2954, 10 de mayo
    • 1 respuesta
    • 117 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 10 de mayo

24. Friendly fire.

    Por Elrey.5472, 3 de mayo
    • 2 respuestas
    • 124 visitas
    • 
    • Elrey.5472
    • 4 de mayo

25. Título "The Unseen" / "Los Ocultos" (Prólogo: Unidos por la sangre)

    Por Murethor.2016, 1 de mayo
    • 1 respuesta
    • 282 visitas
    • 
    • Sorgina.5320
    • 3 de mayo