Texto incompleto: Entrada en el diario viejo

[tamie.2670]

En el libro "Entrada en el diario viejo" de la Torre del Brujo, la última oración está incompleta al compararla con las versiones en otros idiomas.

Inglés: "Her voice sounds like ocean waves, even if her mask is just a golden sheen smeared at the back of my mind..."

Español: "Su voz suena como las olas del océano, incluso si su máscara es solo un brillo de"

[tamie.2670]

También hay unos errores en el mismo texto con el uso de comillas.

El texto empieza con comillas, pero no las termina.

""aguja del mundo""

""Están ahí afuera...""

[Astral Jungle Ranger.2954]

hace 23 horas, tamie.2670 dijo:

En el libro "Entrada en el diario viejo" de la Torre del Brujo, la última oración está incompleta al compararla con las versiones en otros idiomas.

Inglés: "Her voice sounds like ocean waves, even if her mask is just a golden sheen smeared at the back of my mind..."

Español: "Su voz suena como las olas del océano, incluso si su máscara es solo un brillo de"

Probablemente ya esto ha sido corregido, pero hay que esperar a la próxima actualización. Por aquí se puede ver completa toda la traducción, que pone: "Su voz suena como las olas del océano, incluso si su máscara es solo un brillo de oro que vislumbro en lo más hondo de mi mente..."

¡Muchas gracias por reportar esto!

[Astral Jungle Ranger.2954]

hace 1 hora, tamie.2670 dijo:

También hay unos errores en el mismo texto con el uso de comillas.

El texto empieza con comillas, pero no las termina.

""aguja del mundo""

""Están ahí afuera...""

Corregido. Ya pronto se verá en el juego.
¡Muchas gracias!