Jump to content
  • Registrar

Natsuri.6785

Miembro
  • Contenido:

    137
  • Se unió:

  • Última visita:

Visitantes recientes al perfil

221 visitas al perfil
  1. Pues yo voto por que descapen las zonas iniciales y los bandidos de Valle de la Reina vuelvan a saber rodar para esquivar nuestros ataques, como hacían en los comienzos de GW2. El escalado está bien como está, hay que pensar en la gente que está jugando por primera vez esos mapas y no en matar de un golpe los jefes de aspecto impresionante que son una muestra de lo que les espera en su viaje (sobre todo el Behemot de Valle de la Reina, sigue luciendo espectacular).
  2. Quizá llegue ese día y te sorprendas cuando pisemos la mítica tierra de Xotecha... aunque sólo es una fábula por ahora😄
  3. ¡Ahai! En Muerte del Dragón encontramos la siguiente placa histórica sobre la ceremonia de la "Convocación": Pero en el Guild Wars original "Convocation" se tradujo como "Asamblea": Entiendo que en ocasiones la traducción del GW original no es la mejor😅 pero por si acaso dejo constancia 😄
  4. ¡Ahai! Hoy vengo con otro error de contexto sobre personajes históricos. En Cataratas de Linarbórea tenemos el Socavón del Ural: En realidad, esta zona debe su nombre a Ural Piedraelevada, un enano del Guild Wars original que cumplía cierto papel en la misión de su hermano Orozar en la Fragua del Pesar y otras aventuras. Ural: Con lo cual sería Socavón de Ural en realidad 😄
  5. A ti por las rápidas respuestas😄
  6. ¡Ahai! La verdad que no sé cómo clasificar esto 😅 En Paso de Lornar, cerca del Priorato de Durmand, hay un punto de interés llamado "Keddle Moraine". En el inglés original se llama "Keddle Morraine" con doble erre, "morraine" de "morrena". Incluso la wiki en español añade que el punto de interés debe su nombre a "Una posible referencia a Kettle Moraine, una gran morrena en el estado estadounidense de Wisconsin.". Morrena: Montón de piedras, arena, barro y otros materiales que erosiona, transporta y acumula un glaciar. Como en GW1 ya existe una zona llamada Morrena
  7. Os voy a dejar unos ejemplos de algunas que me gustarían a mí, los que son capturas del juego son mis propios personajes (se ve más bonito que las imágenes de la wiki). Como mi pj principal era monje, mis peticiones serían estas: La de Laberinto: La de élite de Cantha: La de élite Kurzick: Y por no monopolizar, de otras profesiones me gustarían estas: Élite Kurzick de guerrera: O la versión normal, casi me gusta más por el hombro al descubierto: Élite Kurzick de asesino: Esta de Vabbi de paragón:
  8. ¡Ahai! Como estos dos ejemplos son del mismo tipo, los voy a reportar en un mismo hilo. En Provincia de Seitung tenemos este npc que, siendo masculino, pone que es una "Pintora desesperada": No me di cuenta hasta que tuve que interactuar con él en la colección de "Crecimiento del personaje" o algo así, de Snargle Garradorada 😄 Y por otro lado, Xera (último encuentro de Fortaleza de los Fieles) es descrita como "Alto inquisidor del Manto Blanco" en lugar de "Alta inquisidora del Manto Blanco": Esta pensaba que ya la había reportado pero me da que se me olvid
  9. ¡Ahai! En el Monasterio de Shing Jea hay unos npc etiquetados como "Criada del monasterio" pero son personajes masculinos e incluso uno de ellos es un cocinero con barba. En inglés se les llama "Staff", ¿quizá sería mejor cambiar "criada" por "Personal del monasterio"? O algo similar 😕
  10. Si se refiere a la tortuga (la montura, aún no la tengo así que me falta el contexto), en ese caso sí que sería caparazón, porque como se dice arriba, las conchas no son caparazones 😄
  11. ¡Ahai! Vi un error tipográfico en algunos enemigos que se llaman "tahkavun" en lugar de "tahkayun" (si lo pongo en inglés aparece la segunda opción). "Tahkayun" es la palabra para "asesino" (una profesión de GW1) en canthiano antiguo 😄 Edito: Parece que también existe "tahkavun" en la versión inglesa aunque juraría que al cambiar al inglés el npc que muestro estaba etiquetado como "tahkayun" 😮 https://wiki.guildwars2.com/wiki/Veteran_Kurzick_Spirit_Tahkavun
  12. Ay, por cierto, en el Monasterio de Shing Jea hay unas "criadas" que en realidad son señores con barba, pero no tengo captura ahora mismo :S Edito: Abro hilo nuevo con captura 😄
  13. Sip, Viktor era otra opción por su importancia en la historia, por eso no estaba al 100% en esta tampoco >,<
  14. ¡Ahai! En esta ocasión creo que he atrapado un "gazapo" por la falta de contexto (si no me equivoco, claro😅). En las Selvas de Echovald existe un área al sur de las ruinas de Casa zu Heltzer llamada "Valle del Santo": Yo diría que por su ubicación, este área corresponde a la misma que en el GW original ocupaba el Santuario de santa Anjeka: Con lo cual, esta zona vendría a recordar a Anjeka y tendríamos que decir que es el "Valle de la Santa". Anjeka fue una mártir Kurzick, asesinada por Luxon cuando intentó poner fin a las hostilidades, como podemos leer en GW1:
  15. ¡Ahai! Me he encontré con este npc en un desafío de héroe de Nueva Kaineng que para ser "fantasmal" parece bastante sólido: Si echamos un vistazo cambiando el idioma al inglés vemos que pone "Purist" o sea que, después de todo, es un nigromante Purista de carne y hueso y no fantasmal.
×
×
  • Crear nuevo...