Sorgina.5320

¡Hola! Correcto, nos faltaba la 'h'. Ya está arreglado y lo podrás ver en una próxima actualización. Como siempre, ¡gracias por tu aportación! Un saludo, Sorgina

Me encantan todas, pero las del compa de clan con el fondo azul son espectaculares. Además su personaje mola mucho también.

Hola Nat: Como gran experto en GW1 que eres, tienes razón. Ya sabes que nos gusta mantener los términos del original cuando podemos, así que lo cambio a Asamblea. ¡Muchas gracias! Sorgina

Miedito me das... 😁

Hola Nat, Como buen conocedor del Guild Wars original, siempre nos das contexto para GW2. Ya lo he cambiado. ¡Gracias! Sorgina

Hola Nat, Pues es curioso, porque hay más morrenas en el juego y todas traducidas, esta es la única que no se tradujo en su día. Ya lo he cambiado, y se podrá ver en una próxima actualizacion. ¡Gracias! Sorgina

Hola de nuevo, Me dicen los diseñadores que esa misma pasiva se usa para habilidades de área y es en el momento de impactar en el suelo, no tiene porque impactar en un enemigo. No van a cambiar el texto. ¡Lo siento! Saludos, Sorgina

¡Arreglado! Muchas gracias Nat 🙂

¡Hola! Le pasaré esta información a nuestros diseñadores. SI ellos deciden cambiar el texto, nos llegará para localizarlo. ¡Gracias! Sorgina

¡Culpa mía! Ya está encontrado y arreglado, pero no se verá en el juego hasta una próxima actualización. Como siempre, muchas gracias 😉 Un saludo, Sorgina

Como ya comenté, es una única frase con una variable que puede ser conectado, desconectado, ausente, buscando grupo, etc. No puedo poner "Nombre se ha variable" porque entonces también se verían cosas como "Nombre se ha buscando grupo", de ahí el dilema de qué hacer 😄

Estado es masculino y como tal sus adjetivos han de serlo también, ¿no? Yo ya sé que no es lo ideal, pero no hay mucho más que pueda hacer cuando se trata de variables que aparecen en varios sitios. Si se os ocurre algo que pueda funcionar mejor, tan solo decídmelo, yo ya me he quedado sin ideas 😄.

Buena sugerencia, pero el problema es que el estado también aparece en la lista de amigos y es la misma línea de texto que se importa como variable en la frase. Al final lo voy a poner así: El estado actual de Pepa es: Conectado El estado actual de Pepa es: Ausente Etc. ¡Gracias a todos por las sugerencias!

Pues eso, no tengo nada para subir = talento cero 😄

¡Están geniales Drawner! Yo todavía sigo alucinada con el diario que te curraste a mano. Se ve que eres un artista en todo lo que haces, yo no tengo ningún talento, ¡qué envidia!