Textos incomprensibles

[Esarte.7256]

Hola:

En la cuenta de Guild Wars 2 ES de Twitter se ha publicado lo siguiente: "¡Vivid adventures pasadas with our many offers veraniegas! From now on, July 11 comes with the expansions of #GuildWars2, including Secrets of the Obscure. More information: https://buy.guildwars2.com".

No sé muy bien qué ha podido pasar a la hora de traducir, no sé si ha pasado algún control de calidad, si el equipo de localización estaba troleando, pero este texto está mal. Incluso la parte que se ha colado en inglés está mal. "From now on, July 11 comes with the expansions of #GuildWars2".

No es la primera vez que ocurren errores de publicación en las redes sociales. Ya hemos recibido varias publicaciones en francés, pero creo que lo de mezclar los idiomas en el mismo mensaje es algo nuevo. Y da bastante mala imagen. Esto llega a límites ridículos.

Un saludo

[SuperAlexm.8654]

Por desgracia ocurre demasiadas veces.

[Astral Jungle Ranger.2954]

Aparentemente esto fue corregido el día siguiente 😉 
Muchísimas gracias por reportarlo. 

Editado 5 de julio por Astral Jungle Ranger.2954