-
Contenido:
157 -
Se unió:
-
Última visita:
Tipo de contenido
Foros
Blogs
Calendario
Artículos
Downloads
Gallery
Store
Todo lo publicado por Natsuri.6785
-
Traducción incoherente: canthanense Vs canthiano
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Traducción y localización
Gracias por contestar a mis posts, me habéis hecho el mejor regalo del Día Invernal ^_^ ¡Felices fiestas! -
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!Seguimos abiertos a recibir nuevas incorporaciones, podéis ver de qué va más o menos el clan en la primera página de este hilo: https://es-forum.guildwars2.com/discussion/1421/clan-son-of-chaos-soc-busca-socios/p1Y si aun así tenéis más preguntas sobre este clan ya clásico en Tyria, podéis contactar conmigo en el juego por correo o susurro (Natsuri Aeronwen). ¡Nos vemos por esos mundos de GW2! -
Hola, quizá deberías postear en este otro hilo tu pregunta: https://es-forum.guildwars2.com/categories/problemas-de-cuenta-y-tecnicosP.D.: Creo que el juego tiene sólo dos regiones en su versión occidental, Norteamérica y Europa, pero mejor postea donde te comento :)
-
En el Campo del Defensor, hay una tumba dedicada a Nola Pastor. Aquí se ha confundido el apellido de Nola en inglés, Sheppard, con la palabra "sheperd" que significa "pastor/a". Como tal, se debería mantener en la traducción al español el nombre original, Nola Sheppard.Nola Sheppard en la wiki oficial de GW1: https://wiki.guildwars.com/wiki/Nola_Sheppard También hay un par de errores de contexto en la tumba de Kelvei Cen Scaethem, donde se traduce de manera literal el epitafio en lugar de ceñirse al "lore" de Guild Wars, donde como tal el epitafio debería rezar "Lancera del Sol, paragón, guía, amiga" y no "lanza del sol, dechado de virtudes, amiga".La orden de los Lanceros del Sol en la wiki oficial de GW2: https://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Orden_de_los_Lanceros_del_SolLos paragones en la wiki oficial también: https://wiki.guildwars.com/wiki/Paragon
-
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!SoC mantiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones que quieran compartir aventuras con nosotros, tanto aventureros recién llegados a Tyria como veteranos. Podéis contactad conmigo en el juego (Natsuri Aeronwen) si estáis interesados :)¡Nos vemos por esos mundos de GW2! -
Error de contexto: Los Svanir
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Traducción y localización
En esa ocasión, "aun" no lleva tilde:"El conector aun así, equivalente a pese a eso, a pesar de eso, con todo o sin embargo, se escribe sin tilde en aun, tal como indica la Ortografía de la lengua española, mientras que la secuencia aún así, con tilde en aún, significa todavía así."Fuente: https://fundeu.es/recomendacion/aun-asi-y-aun-asi-no-son-lo-mismo-1130/ -
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
Hola, te he dejado invitación al clan en el juego, perdona por la tardanza en responder :) Que tengas buena estancia entre nosotros ^_^ -
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!Como siempre, en SoC continuamos nuestra búsqueda de nuevos miembros que quieran participar con nuestro vetusto clan (hemos celebrado nuestro 15º aniversario hace unos días). Para más información podéis contactar conmigo en el juego (Natsuri Aeronwen).¡Nos vemos por esos mundos de GW2! -
Error de contexto en los set de afligido ascendidos
Natsuri.6785 publicó una discusión en Traducción y localización
Hay un error de contexto en los set de "armas de los gemelos" y "armaduras de los gemelos" de estadísticas afligido, ya que realmente debería decir "gemelas" porque el nombre de estos set se refiere a las hermanas gemelas Nahlah y Dhalah, antiguas reinas de la Dinastía Primigenia de Elona. Nahlah y Dhalah en la wiki:https://wiki.guildwars2.com/wiki/Queen_Nahlahhttps://wiki.guildwars2.com/wiki/Queen_Dahlah -
Problemas con el sonido
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Gubix.3591 en Ayuda técnica y de cuenta
Hola, prueba pulsando F11 en el juego, en Opciones de sonido, elige tu dispositivo de audio correcto en el menú desplegable.Espero que te sirva de ayuda :) -
Problemas con soporte Técnico y Problemas ingame
Natsuri.6785 respondió a la discusión de eres.3798 en Ayuda técnica y de cuenta
Hola, ¿has probado usando otro navegador web? Aparte, el enlace correcto a soporte sería el siguiente: https://help.guildwars2.com/hc/esA ver si te sirve de ayuda :smile: -
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!Las puertas de SoC siguen abiertas a nuevas incorporaciones, sin importar experiencia o nivel. Buscamos gente con ganas de participar en el día a día del clan y compartir aventuras con nosotros :)Para cualquier duda contactad conmigo en el juego (Narsuri Aeronwen).¡Nos vemos por esos mundos de GW2! -
Comprar Path of Fire en fisico
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Kavo.2516 en Ayuda técnica y de cuenta
Hola, creo que Path of Fire sólo se vende en formato digital. De todos modos, en caso de una hipotética edición física, también incluiría Heart of Thorns porque lo regalaron también de manera retroactiva a quienes sólo habían comprado PoF. -
Necesito ayuda con Faceta legendaria corrupta (evento)
Natsuri.6785 respondió a la discusión de eneko.5647 en Rincón de la comunidad
Este evento no tiene horario, es un bounty que se ha de tomar del panel de cazarrecompensas del Oasis de Cristal situado en el Cañón del Destino y luego acudir a la zona que marca en el mapa. Lo mejor es unirte a un escuadrón que esté de ruta de bounties en el lfg o buscar gente que lo necesite también, no es un evento para realizar en solitario :smile: -
La Aldea de Atodogás era un asentamiento norn, por lo que la traducción del original "Leadfoot Village" a "Aldea de Atodogás" no parece cuadrar con este lugar. Si fuese charr sería entendible por su cultura basada en los motores y demás maquinaria, pero en este caso sugiero que se le busque una traducción acorde con la temática norn.
-
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!En SoC seguimos buscando aventureros para compartir andanzas en Tyria.Intentaré responder a cualquier duda que podáis tener sobre el clan si contactáis conmigo por el foro o en el juego (Natsuri Aeronwen).¡Nos vemos por esos mundos de GW2! -
¿Skills raciales?
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Pretor.5193 en Discusiones sobre Guild Wars 2
Las habilidades raciales son para dar un aire distintivo a cada una, pero sin derivar en que determinada raza sea mejor para determinada profesión. Sí que es una lástima que las transformaciones norn queden como algo anecdótico cuando en el lore y GW1 son bastante importantes, pero no sé de qué manera se podría apañar sin romper la premisa que he comentado :( -
Sugerencia de traducción de ubicaciones del GW clásico en "Sin cuartel"
Natsuri.6785 publicó una discusión en Traducción y localización
En la Costa de Bosquellovizna hemos regresado a algunos lugares del Guild Wars original, pero su traducción en GW2 es incoherente con la del primer juego. Quizá la traducción de GW1 no se ajuste mejor que la actual, pero la sugiero para dar uniformidad en ambos juegos. Mis sugerencias: "Gruta del Umbral" (Umbral Grotto) se tradujo en GW1 como "Gruta Sombría". La "Mina de Vloxen" (Vloxen Mine) se ubica en el mismo lugar que las antiguas "Excavaciones de Vlox" (Vloxen Excavations) por lo que sugiero cambiarlo a "Mina de Vlox". Dejo enlaces a la wiki de GW1:Gruta Sombría: guildwiki.es/wiki/Gruta_sombr%C3%ADaExcavaciones de Vlox: guildwiki.es/wiki/Excavaciones_de_Vlox -
Dudas sobre las expansiones
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Token.1803 en Discusiones sobre Guild Wars 2
La historia se sigue así: Campaña base -> Mundo Viviente temporada 1 -> Mundo Viviente temporada 2 -> Heart of Thorns ->Mundo Viviente temporada 3 -> Path of Fire -> Mundo Viviente temporada 4 -> Sangre y HieloLos episodios desbloqueados en la cuenta se quedan así para siempre (creo que ahora están de oferta los paquetes de temporadas pasadas por si te interesa). -
MULTICUENTA y BOTS en el Asolador
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Leroux.2589 en Errores: juego, foro y sitio web
Te iba a comentar que se puede reportar a un jugador por uso de bots, pero ponerte a reportar 23 uno por uno me parece una pasada. No entiendo este repunte de bots en el juego, al inicio había muchos pero Arenanet los eliminó, pensaba que eran cosas del pasado :( Ojalá tomen cartas en este asunto. -
bug sin solucion en mi cuenta soporte no ayuda
Natsuri.6785 respondió a la discusión de espagali.5164 en Errores: juego, foro y sitio web
Nada, me alegro de haber sido de ayuda. No trabajo en soporte, sólo soy un habitante más de Tyria (aunque antiguo) :) -
bug sin solucion en mi cuenta soporte no ayuda
Natsuri.6785 respondió a la discusión de espagali.5164 en Errores: juego, foro y sitio web
Hola, comprueba que no tienes activado en Opciones generales "Modelos de enemigos estándar", esa opción hace que todos los personajes enemigos de pvp aparezcan como humanos. No se me ocurre otra cosa :| -
Runa superior del erudito
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Juanmarilu.6594 en Rincón de la comunidad
Hola, asegúrate de que estás metiendo las cantidades necesarias, y si aun así no te deja prueba a cambiar el orden en el que los introduces. -
Clan Son of Chaos [SoC] busca SoCios
Natsuri.6785 respondió a la discusión de Natsuri.6785 en Rincón de la comunidad
¡Hola a todos!En SoC mantenemos nuestras puertas abiertas a aquellos aventureros que quieran compartir el viaje con nosotros.Si queréis recordar de qué va el clan, echad un ojo a la primera página del hilo: https://es-forum.guildwars2.com/discussion/1421/clan-son-of-chaos-soc-busca-socios/p1Quien quiera más información puede contactar conmigo en el juego (Natsuri Aeronwen) y trataré de solucionar cualquier pregunta acerca del clan.¡Un saludo! -
Jugador que vuelve después de muuuucho tiempo
Natsuri.6785 respondió a la discusión de TheRon.5489 en Discusiones sobre Guild Wars 2
Hola, bienvenido de vuelta :pPara desbloquear la apariencia de una armadura o arma, el primer paso es conseguir dicha armadura o arma. Entonces si la reciclas, equipas (si es vinculada al equiparse) o le das click derecho y eliges añadirla al guardarropa, desbloqueas la apariencia en el guardarropa de aspectos. Desde ahí podrás pasar dicha apariencia a otra arma/armadura del mismo tipo, gastando una carga de transmutación. Hay algunas excepciones como las apariencias desbloqueadas directamente por objetos de la tienda de gemas que te desbloquean la apariencia en el guardarropa sin tener el objeto original en tu posesión. Para equiparte, puedes subir artesanías (para el equipo ascendido las vas a necesitar si lo fabricas), hacer fractales para ahorrar divisas (o que te caigan con suerte cofres ascendidos) y cambiarlas por ascendidos, empezar con misiones de ataque en el Ojo del Norte (se desbloquea en "Visiones del pasado" dentro de la temporada "Sangre y hielo" del diario de historia) con las que ahorras otra divisa para ascendidos y también puedes obtener accesorios ascendidos realizando misiones de clan.También te recomiendo las temporadas 3 y 4 de Mundo Viviente para tener los mapas donde se puede conseguir joyería ascendida, aunque para poder jugarlas necesitas las expansiones (y comprar dichas temporadas, que si abandonaste el juego no las tendrás). Espero haberte servido de ayuda :persevere: