Indicador de ruta en vez de punto de ruta

[Esarte.7256]

¡Hola!

En la nueva expansión, Secrets of the Obscure, los puntos de ruta se han traducido como "indicadores de ruta", una inconsistencia enorme teniendo en cuenta que es una mecánica fundamental del juego.

Adjunto imágenes de comparativa:

Correcto: punto de ruta.

 

 

Incorrecto: indicador de ruta.

 

Muchas gracias.

[Drawner.2619]

Buenas, esto no es un error. En inglés también les han cambiado el nombre y ya no son "waypont". Ahora son "beacon", por lo que la traducción también cambia.

[Esarte.7256]

hace 23 minutos, Drawner.2619 dijo:

Buenas, esto no es un error. En inglés también les han cambiado el nombre y ya no son "waypont". Ahora son "beacon", por lo que la traducción también cambia.

No sé dónde estarás viendo lo de beacon, porque yo sigo viendo Waypoint en todos los nuevos puntos de ruta.

[Drawner.2619]

Toda la razón, siguen siendo waypoints. Miré uno, me quedé con el nombre y no más. Lo siento.

[Astral Jungle Ranger.2954]

Corregido. Ya pronto se verá en el juego.
¡Muchas gracias!

 

[Esarte.7256]

Hola:

Vuelvo a escribir porque he visto que se ha solucionado el Punto de Ruta de la Baliza de las Eras, pero el resto de puntos de ruta no están corregidos. Actualmente tenemos:

• Indicador de ruta del campamento de refugiados de Garenhoff
• Indicador de ruta del campamento del Resguardo Astral
• Indicador de ruta de Voto de Kestrel
• Indicador de ruta de Luz de Droknar
• Indicador de ruta de campamento de observación
• Indicador de ruta de Paseo de Rata Novus

Muchas gracias

[Astral Jungle Ranger.2954]

Corregido. Ya pronto se verá en el juego.
¡Muchas gracias!