Incoherencia en la traducción: Convocación Vs Asamblea

[Natsuri.6785]

¡Ahai! En Muerte del Dragón encontramos la siguiente placa histórica sobre la ceremonia de la "Convocación":

Pero en el Guild Wars original "Convocation" se tradujo como "Asamblea":

Entiendo que en ocasiones la traducción del GW original no es la mejor😅 pero por si acaso dejo constancia 😄

 

 

 

 

 

 

[Sorgina.5320]

Hola Nat:

Como gran experto en GW1 que eres, tienes razón. Ya sabes que nos gusta mantener los términos del original cuando podemos, así que lo cambio a Asamblea.
¡Muchas gracias!

Sorgina