[EoD] Darme vs dame

[Esarte.7256]

¡Hola!

 

Cuando hablamos con el NPC Cernícalo Michiko de las Selvas de Echovald y nos ofrece una transformación, hay una pequeña inconsistencia/error. 

Si le pedimos una transformación femenina o masculina, el personaje dice "Darme apariencia femenina" o "Darme apariencia masculina".

Sin embargo, si le pedimos un aspecto sin marcas de género, el personaje dice "Dame un aspecto sin marcas de género".

En este caso diría que "dame" es lo correcto. 

 

PD: Muchas gracias por la increíble traducción respecto a los personajes no binarios. Me ha parecido una traducción muy acertada y se agradece esta inclusividad. En general, enhorabuena por la traducción de toda la expansión, me parece que se ha localizado de manera excelente 😁

 

¡Nos vemos!

 

 

[Sorgina.5320]

¡Hola!
Sí, eso lo tradujimos en dos tandas diferentes y no me quedaron muy consistentes, ya he cambiado las primeras y ahora las tres opciones dicen "Dame". Estará disponible en una próxima actualización.

¡Muchas gracias por el apoyo que siempre nos ofrecéis!
Sorgina