Error de concordancia: Oso y Osa

[Natsuri.6785]

En varios diálogos de Marca de Bjora, se refieren al espíritu de la naturaleza norn "Bear" como "Oso", cuando desde la época del GW original se ha traducido en femenino como "Osa".

Extraigo cita directa de la web de GW2:Los espíritus de la naturaleza, el Lobo, la Osa, el Cuervo y la Pantera de las nieves, guiaron a los norn hasta ponerlos a salvo en las tierras del sur que antaño pertenecieron a los enanos.Enlace a la página de la web de GW2 sobre los norn:https://guildwars2.com/es/the-game/races/norn/

[Sorgina.5320]

Hola Natsuri:

Efectivamente es la Osa y como tal lo hemos actualizado.

Gracias por tu aportación,

Sorgina

Editado 30 de abril de 2021 por Sorgina.5320