Error: Voto de Kestrel

[Drawner.2619]

En Archipiélago de Vistacielo nos encontramos una zona que se llama "Voto de Kestrel" (junto al "Punto de Ruta Voto de Kestrel"). En ambos casos, Kestrel debería ser traducido como "Cernícalo", que es como se ha traducido hasta ahora esa palabra, para mantener la coherencia.

Y, aunque técnicamente "voto" es correcto (hay votos de boda, después de todo), en lo personal habría elegido "Juramento", que creo que por contexto queda más apropiado.

¡Un saludo!

[Astral Jungle Ranger.2954]

El 16/9/2023 a las 4:15, Drawner.2619 dijo:

En Archipiélago de Vistacielo nos encontramos una zona que se llama "Voto de Kestrel" (junto al "Punto de Ruta Voto de Kestrel"). En ambos casos, Kestrel debería ser traducido como "Cernícalo", que es como se ha traducido hasta ahora esa palabra, para mantener la coherencia.

Y, aunque técnicamente "voto" es correcto (hay votos de boda, después de todo), en lo personal habría elegido "Juramento", que creo que por contexto queda más apropiado.

¡Un saludo!

Ya estaba corregido. Ya pronto se verá en el juego.
¡Muchas gracias!