Drawner.2619 Publicado: 28 de marzo de 2022 Compartir Publicado: 28 de marzo de 2022 ¡Hola! En el Bosque de Echovald hay varios puntos de interés que son "Percha de X", siendo X el nombre del cernícalo que la dirige. En el caso de "Percha de Milenrama" (Yarrow's Perch) el cernícalo no tiene su nombre traducido, y se ha dejado como Yarrow: ¡Un saludo como siempre Sorgina! Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
alexo.2534 Publicado: 28 de marzo de 2022 Compartir Publicado: 28 de marzo de 2022 Me voy a meter donde no me llaman. Pero, ¿por que hay que traducir un nombre propio?. ¿Si yo me llamo Juan y me voy a EEUU me tienen que cambiar el nombre a John?. Y por que traduces este y no el de Rytlock, que yo sepa es Rytlock Brimstone no Rytlock Azufre. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Drawner.2619 Publicado: 28 de marzo de 2022 Autor Compartir Publicado: 28 de marzo de 2022 Por consistencia. Lo hacen con todos los tengu que su nombre significa algo: También es gracioso que menciones a un charr... durante años se estuvo llamando a Almorra "Soulkeeper" y a partir de la ¿tercera? temporada de la historia viviente se lo cambiaron a "Guardaalma" para que tuviera consistencia con el resto de su especie. Por qué Rytlock no tiene el apellido cambiado es algo que desconozco, no soy traductor. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Empleado de ArenaNet Sorgina.5320 Publicado: 28 de marzo de 2022 Empleado de ArenaNet Compartir Publicado: 28 de marzo de 2022 ¡Hola! Se le cambió el nombre y se me pasó actualizarlo, pero gracias a que siempre estás al quite, ya lo he arreglado y se verá en una futura actualización. ¡Gracias! Sorgina 1 Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas
Crear una cuenta o conéctate para comentar
Tienes que ser miembro para dejar un comentario
Crear una cuenta
Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!
Registrar una cuenta nuevaConectar
¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.
Conectar ahora