Error: Y yo qué sé Braham, déjame en paz

[Drawner.2619]

¡Buenas!

 

En la misión personal "La invitación", la conversación termina con Braham preguntando "No nos lo tomaremos en serio, ¿verdad?" a lo que el/la comandante responde "Bien".

 

 

Esto falla por falta de contexto, porque en inglés es un pequeño juego de palabras, con Braham diciendo "right?" y el comandante respondiendo "right". Se podría arreglar cambiando la respuesta del comandante a "Verdad." Aunque personalmente creo que quedaría mejor cambiar ambas, y dejarlo como "No nos lo tomaremos en serio, ¿no?" y responder "No." Así mantienes el tono de duda del original sobre qué quiso responder.

 

¡Un saludo!

Editado 1 de noviembre de 2021 por Drawner.2619

[Sorgina.5320]

Right! Ya lo he cambiado siguiendo tu sugerencia. Como siempre, ¡muchas gracias!

Un saludo,

Sorgina