orgon.3187 Publicado: 14 de septiembre de 2019 Compartir Publicado: 14 de septiembre de 2019 Buenas, en el diálogo del capítulo de historia sylvari "Despertar" hay un error de traducción, al hablar con la npc Sanadora Aviala ésta nos habla de un ungüento, en la última frase el personaje jugador dice que irá a por el esclavo en lugar de a por el ungüento, en inglés aparece "salve" y se tradujo como "esclavo" en lugar de ungüento. Dejo fotos de los textos en inglés y en español, la frase en cuestión es la última del diálogo.Un saludo. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
JUAYRE.2908 Publicado: 16 de septiembre de 2019 Compartir Publicado: 16 de septiembre de 2019 No me extrañaría nada que hubiera sido un error en la traducción, al haber confundido Salve (Ungüento) con Slave (Esclavo). Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Anna.2130 Publicado: 16 de septiembre de 2019 Compartir Publicado: 16 de septiembre de 2019 Hola orgon y Juayre,Efectivamente es un error de traducción. Ya ha sido solucionado y se verá reflejado en una futura actualización.¡Muchas gracias por vuestra aportación!Anna Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas
Crear una cuenta o conéctate para comentar
Tienes que ser miembro para dejar un comentario
Crear una cuenta
Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!
Registrar una cuenta nuevaConectar
¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.
Conectar ahora