Libro: el vino eloniano

[Warming Hearth.3819]

En el libro "El vino eloniano", que se encuentra en el punto de interés "Reserva Privada" dentro de la incursión "Táctica del Forjador de Mitos" (W6), podemos leer:

Cita

Hace unos años, un insensato aventurero se tragó cuatro botellas de Seborhin de 1071 [...]

En la versión original inglesa dice:

Cita

A few years ago, some foolhardy adventurer tossed down four bottles of Seborhin 1071 [...]

Por falta de contexto, se ha traducido como si el aventurero se hubiese bebido el vino. En realidad, tossed down significa que lo tiró hacia abajo literalmente. En concreto, lo tiró a la Forja Mística, y fue Zommoros quien se lo bebió.