Jump to content
  • Registrar

Publicaciones recomendadas

  • Empleado de ArenaNet

Hola,

Este logro está relacionado con mantener con vida a tus "amigos" de la Legión de la Llama, en inglés es un juego de palabras que en español decidimos no mantener, porque fuego amigo tiene otro significado: "En la jerga militar se denomina fuego amigo o fuego aliado a los disparos provenientes del propio bando. Este tipo de incidentes suelen estar producidos por errores, casi siempre humanos, debidos normalmente a fallos en la identificación del objetivo". En este caso, la traducción literal no nos pareció apropiada y la adaptamos a ser amigos de la Legión de la Llama.
Como siempre, ¡gracias por tu aportación!

Un saludo,

Sorgina

  • Me gusta 1
Enlace a la publicación
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una cuenta nueva

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora
×
×
  • Crear nuevo...