Libros lore Guild Wars 2

[Kuronca.4138]

Alguna vez alguien llegó a traducir los 2 libros de:Edge of DestinySea of Sorrows

He buscado en varias tiendas pero solo los pude encontrar en inglés.El libro de ghost of Ascalons si que esta traducido, me gustaría leerme los 2 que me faltan.

[Karl.3824]

@Kuronca.4138 dijo:Alguna vez alguien llegó a traducir los 2 libros de:Edge of DestinySea of Sorrows

He buscado en varias tiendas pero solo los pude encontrar en inglés.El libro de ghost of Ascalons si que esta traducido, me gustaría leerme los 2 que me faltan.

Me temo que no, hasta donde yo recuerdo la editorial que compro los derechos de los libros para traducirlos al español solo se hizo con los derechos del primer libro, y creo que también con los del segundo. El primero como bien dices sí fue traducido, pero el segundo por alguna razón desconocida nunca se llego a traducir. Del tercer libro no se sabe nada y mientras no traduzcan el segundo dudo que lo hagan con el tercero.

Como se especuló en su día, creo que es porque el primer libro no vendió lo suficiente como para que la editora se interesase por seguir traduciéndolos.

[Melkor.1359]

Y añado que la traducción del primer libro fue como mucho "justilla" xD

[Kuronca.4138]

Que pena, me gustaría enterarme mejor del lore e historias gracias a los libros.Tiene tantas cosas el juego que ni me acuerdo y los libros siempre son una buena opción.

[Melkor.1359]

La propia wiki tiene muchas entradas de lore, sé que no es lo mismo pero aún así es una buena fuente de información.https://wiki-es.guildwars2.com/wiki/Historia

[Dietrich.2617]

Donde puedo leer el libro de fantasmas de ascalon? aunque sea comprar el pdf, no lo encuentro por ningun lado t.t

[Kuronca.4138]

@Dietrich.2617 dijo:Donde puedo leer el libro de fantasmas de ascalon? aunque sea comprar el pdf, no lo encuentro por ningun lado t.t

En Amazon o La casa del libro esta.

[byo.2756]

Yo tengo los 3 libros, el primero en inglés, actualmente estoy traduciendo, en mis ratos libres,  el segundo libro. El problema que me encuentro es que no encuentro el tercero en pdf para poder traducirlo. Los libros los tengo en papel pero me resulta mucho mas cómodo a la hora de traducirlos tenerlos delante de la pantalla que tener el papel y la pantalla...dichosa presbicia. Si alguno lo puede conseguir en pdf el tercero mis ojos se lo agradecerán y a lo largo de este verano espero terminar de traducir el segundo para compartirlo con quien quiera.