Para cuando el doblaje español?

[Scot.9803]

Sin duda la comunidad de habla hispana ya crecio, hasta cuando tenemos que esperar por un doblaje al español. Este juego pega, es gratis y su contenido es immenso, si lo doblaran al español mas gente lo jugaría.

[Dietrich.2617]

@Scot.9803 dijo:Sin duda la comunidad de habla hispana ya crecio, hasta cuando tenemos que esperar por un doblaje al español. Este juego pega, es gratis y su contenido es immenso, si lo doblaran al español mas gente lo jugaría.

Estaría buenísimo que implementaran un doblaje, y al igual que tu pensé lo mismo... hasta que me puse a hacer la historia completa poniendo atencion a cada dialogo y detalle... la verdad, hoy en día, prefiero que destinen esos recursos para otra parte, es demasiado dinero, demasiados diálogos, acordate que un doblaje se hace en un estudio, necesitas seleccionar un personal adecuado para el tipo de voz que quieres, ademas del tono y demás detalles que le den coherencia a las emociones, a lo que en verdad quiere transmitir el personaje! En un juego que esta en desarrollo tal vez si, porque van haciendo las cosas de a poco, pero ah estas alturas, seria un trabajo abismal.La verdad prefiero que destinen esos recursos en un nuevo motor gráficos + optimizacion del juego! Seria mas productivo, a corto y largo plazo y nos beneficiaria a todos!

[Scot.9803]

Si, pero ni tu ni yo sabemos del dinero que maneja arenanet, solo pido por la comunidad, una gran mayoría deseamos que se de esto ya, o almenos este en sus proyectos.

[Adngel.9786]

El tiempo que estuvo Ortiz de comunity manager, ya nos dijo que el doblaje al español no estaba en los planes de Anet para GW2, y no he vuelto a oír nada que parezca que hayan cambiado de opinión.

[BlackOrion.1649]

Innecesario totalmente, no lo jugaría más gente por que tuviese voces en español. El juego ya está desde su lanzamiento con texto 100% traducido. Le hace mucha más falta otro tipo de cosas y si, se sabe que dinero manejan por las ganancias anuales de gw2 publicadas y no están para tirar el dinero en voces.

[Ronin.1249]

@"BlackOrion.1649" dijo:... y sí, se sabe que dinero manejan por las ganancias anuales de gw2 publicadas y no están para tirar el dinero en voces.

https://forum-es.gw2archive.eu/forum/game/hot/Informes-de-NCsoft-an-lisis/page/4#post128120

«Ventas de GW2 por trimestres 2017:

Ingresos reales de GW2 en 1Q2017—>; 10,5 millones de eurosIngresos reales de GW2 en 2Q2017—>; 10,5 millones de euros (en línea con lo que esperaban)Ingresos esperados por GW2 en 3Q2017—>; 13 millones de euros (antes 23, bajonazo de 10 millones)Ingresos esperados por GW2 en 4Q2017—>; 24 millones de euros (antes 23, en línea)Total del año 2017(estimado) —>; 58 millones de euros (antes 68,5) y 4º mejor juego de Ncsoft en ventas, tras los "móviles ", el Lineage 1 y B&S, representando un 3,89% (antes 5,5%) de los ingresos por juegos del año.

Pues analicemos… Básicamente Daewoo piensa que Gw2 y PoF va a ingresar 10 millones de euros menos de lo que pensaba que ingresarían allá por abril… y le recortan el peso en % que tiene el juego en NCsoft… Mala pinta, no? Y encima en el trimestre de las precompras y del lanzamiento de PoF, que es el 3er trimestre, le ponen que ingrese unos… ¿2 millones de euros más sólo que cuando no hay expansiones ni nada? No sé si es que como con HoT se pegaron una buena leche en sus predicciones, ahora prefieren tirar por lo bajo o qué, pero no creo que sean cifras halagüeñas, no? Básicamente le ponen a Gw2 unas estimaciones de que va a ganar este año (año de expansión, final de historia viviente, etc), lo mismo que en el año 2016, que fue un mero año de transición… Mal rollito :P.»

[CentoO.4635]

ayy no que horror,Lo que si deberían poner en español es la wikipedía, que al final te toca mirar casi todo en inglés.No creo que les costase mucho dinero contratar un traductor y que fuese traduciendo lo del inglés al castellano.

[DaveKan.5496]

la verdad me gustaría mucho que las historias estén en español me da mucha pega tener que leer los subtítulos de la historia en lugar de disfrutar todo el contenido visual, no es que no me guste el ingles sino que no puedo engancharme a la historia  cuando no es mi doblaje nativo, no logro emocionarme con el lore. 

[Itzel.6978]

El 24/3/2020 a las 14:21, Scot.9803 dijo:

Sin duda la comunidad de habla hispana ya crecio, hasta cuando tenemos que esperar por un doblaje al español. Este juego pega, es gratis y su contenido es immenso, si lo doblaran al español mas gente lo jugaría.

 Eso no va suceder. Si no lo hicieron desde el principio, menos lo van hacer despues de 9 años.

[Kundalini.5170]

El 24/3/2020 a las 14:21, Scot.9803 dijo:

Sin duda la comunidad de habla hispana ya crecio, hasta cuando tenemos que esperar por un doblaje al español. Este juego pega, es gratis y su contenido es immenso, si lo doblaran al español mas gente lo jugaría.

Lo apoyo!

[RicardoGOPLAY.2748]

El juego esta bien así, las voces en ingles son bien implementadas y dan ese sentimiento. Recuerden que no todo juego traducido al habla español es buena.

[angelica.7406]

¿Siguen con esto?, Es obvio que no, no lo harán no habrá doblaje. Esta bien así, el juego esta traducido por lo menos al español con eso es mas que suficiente. 

 

No digo que no lo doblen o cuando saquen en un futuro una nueva entrega de GW3, estaría genial. Pero creo que así esta bien GW2 por lo menos.

En GW original esta al español y es algo que me agrada.