Sugerencia "Trocear" — Foros de Guild Wars 2

Sugerencia "Trocear"

orgon.3187orgon.3187 Member
editado junio 10, 2019 en Traducción y localización

Buenos días, hace un rato estuve recolectando madera en Dragoncaído, al recolectar madera la acción aparece como "Trocear" en lugar de "Cortar" (como en el resto de mapas), con las plantas ocurre algo parecido pues aparece "Reunir" en lugar de "Recolectar". Creo que estaría mejor que apareciera como en el resto de mapas. Un saludo.

Etiquetado:

Comentarios

  • Hola orgon,

    Muchas gracias por tu comentario. Siempre hay algunos problemillas con estos verbos ya que en inglés funciona bien en ambos contextos pero no para español.
    Solucionaré el error y se verá reflejado en la siguiente actualización.

    Nos vemos en la Niebla,
    Anna

    Anna Medina
    Spanish Localization Specialist

©2010–2018 ArenaNet, LLC. Reservados todos los derechos. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, el logotipo de las NC entrelazadas y todos los logotipos y diseños relacionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NCSOFT Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.