Jump to content
  • Registrar

Error traducción y/o animación Basenji perro adoptado por gemas


Publicaciones recomendadas

Buenos días,

La habilidad 7 tiene escrito "dame la patita y le dices a tu perro que te de la patita" en inglés pone "shake tell your dog to give you its paw".  Algunas veces te da la patita y otras se sacude, es un poco confuso.
PD: Es un ligero matiz pero creo que quedaría mejor cambiar el "le dices a tu perro por le pides a tu perro", decirle es más como una orden y no deberiamos ser tan controladores con los perros, si ponemos le pides es invitarle a que juege con nosotros y que el decida si quiere hacerlo o no (si habéis oido hablar sobre educación en positivo quizas entendais a lo que me refiero.)

Saludos

Enlace a la publicación
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una cuenta nueva

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora
×
×
  • Crear nuevo...