SWAlex.2954
-
Contenido:
31 -
Se unió:
-
Última visita:
Tipo de contenido
Foros
Blogs
Calendario
Artículos
Downloads
Gallery
Store
Publicaciones publicados por SWAlex.2954
-
-
Hola, en el nuevo evento de historia viviente de 1ª temporada, (el de caos mecánico que acaba de salir) al hablar con Lord Faren dice: "Ya lo creo. ¡Por otros diez años de reinado de nuestra querida reina Jenna!". Creo que tendría que poner Jennah.
Un saludo y gracias.
-
1
-
-
Nuevas imágenes, ahora me puse apariencia de Broly de Dragon Ball Super :D
Espero que os gusten ^^:
-
2
-
-
Hola, en las monturas, creo que hay un pequeño error, es en el diseño de garrabélica "leona" de arena, creo que debería poner león de arena.
Un saludo y gracias.
-
Hola, antes jugando a Mundo vs Mundo cuando activo la habilidad para abrir puertas con la garrabélica y dar el tirón de puerta, al usar esa habilidad, mi personaje parece que se pone de pie, en mi caso mi personaje es un Norn, no se si con otros personajes pasará lo mismo, dejo imagen por si acaso:
¡Un saludo!
-
¡Me apunto! Suerte a todos😅
-
3
-
-
Está increíble , muy chulo como te ha quedado, se nota que eres gran fan. Mis felicitaciones👏👍
-
1
-
-
Hola, he visto que muchas personas dentro del juego han hecho sus personajes inspirados en otros, ya sea de películas, series, anime, etc. Me gustaría compartir mis creaciones , espero que os guste y os anime a publicar vuestros personajes ^^
Aquí os dejo a Broly de Dragon Ball Z (lo hice hace tiempo guerrero humano, pero me animé a hacerlo Norn que mola más :p)
Aquí el amigo de Broly de Dragon Ball Super, Bah
Pasamos a Yu-Gi-Oh!, Obelisk el Torturador, ¡Yo te invoco!
Aquí Dark Paladin 😄
Spyro
Sonic
Garurumon!
Esos tengo yo, espero que os hayan gustado (espero que no haya ningún problema con las fotos que puse dentro de la imagen, para la comparación)
¡Un saludo!
-
6
-
-
Hola, en el modo historia de victoria o muerte (la misión de derrotar a Zhaitan), cuando dejamos al dragón bastante herido al arrancarle la cola y no pudiendo seguir volando, hay un momento en el que Rytlock Brimstone dice: "¡La hemos sacado del cielo!", creo que debería de poner "¡Lo hemos sacado del cielo!"
¡Un saludo y gracias!
-
Hola, en el mapa de Bosque de Caledon (zona 1-15) en el corazón que hay al sur del Punto de Ruta de la Pérgola del Crepúsculo, está Laewyn, que cuando le preguntamos que es este sitio nos dice: "Falias Thorp fue otrora un asentamiento de los inaudibles". Creo que debería poner fue "otro" asentamiento... Espero que sea de ayuda🙂
Un saludo y gracias.
-
Hola, en el mapa de Valle de la Reina, en el punto de Ruta de Refugio de Pantanoperdido está el Alguacil Nevalt, que cuando le preguntamos quién es la Guardia del León, nos contesta "Somos soldados que servimos a la gente y a los "interese" de Arco del León". Creo que debería poner intereses.
¡Un saludo!
-
Hola, he encontrado un posible par de errores, uno en Arco del León y otro dentro de la historia:
-En Arco del León, si vas al punto de ruta "Punto de Ruta de Distrito Oriental" (el de arriba a la derecha), está la Posadera Aela, que cuando le preguntas de como se hizo con ese lugar, al acabar al final pone "Buenas" suerte, en este caso sería "Buena suerte".
-El otro que he encontrado, es en la historia de "Guerra Silenciosa" (es la de defender el Priorato de los draga, cuando te unes a la orden del Priorato de Durmand siendo Norn), al finalizar casi la misión, Eir dice "siempre te estaré agradecido", creo que debería poner "agradecida"
¡Un saludo!
-
Hola, en Mundo vs Mundo, en el instructor de tutoriales que te hacen un resumen de lo que hay que hacer en mundo vs mundo, en campo de batalla eternos, hay un pequeño error, en este caso pone "dredge" que sería "draga" en español; dejo imagen por si acaso:
¡Un saludo!
-
Hola, en la temporada 4ª de mundo viviente, en "una nación asolada", hay un pequeño error; creo que tendría que poner "ellas" ya que se debe referir a Kas y Jory. Dejo imagen por si acaso:
¡Un saludo!
-
Hola, en la historia de "enemigo de mi enemigo" en la 2ª expansión, hay un pequeño error; creo que debería ser: "luchar junto al arconte"
Un saludo
-
Hola, en el modo historia de "encender la llama" al final del capítulo puedes conversar con Rytlock y Kasmeer; en este caso con Kasmeer hay unos errores al traducir, debería referirse en femenino la conversación al ser hechos ocurridos entre Kasmeer y Jory. Dejo imagen por si acaso:
Un saludo
-
Hola, en el mapa de Lago Doric encontré un posible error en el texto en la conversación con Logan; lo correcto sería: "recibimos noticias de que el Manto Blanco..." dejo imagen por si acaso:
Un saludo
-
Hola, estaba antes recordando lo de Scarlet con Ela Makkay y he visto un posible error al traducir, creo que se refiere al tribuno "Brimstone", me fije que estaba mal puesto, dejo imagen por si acaso.
Un saludo
-
Hola, en el mapa de Cúmulos de Guaridanieve (zona 15-25) encontré un posible error de traducción, dejo imagen por si acaso:
Creo debería poner Picosescalofriantes, y no "Puntasescalofriantes" debido a que se debe referir a las montañas (si no es así disculparme)
Otro error que vi es al crear un personaje guardabosques:
Debería de poner "espíritus de la naturaleza", vi que le pusieron una "s" de más.
Espero que haya sido de ayuda, ¡un saludo!🙂
-
1
-
-
Hola, he visto en la Runa suprema de sujeción, en la descripción que sale un texto en azul dice: "Los elonianos han hecho "grande" avances en la reutilización de magias antiguas" ese grande debería ser "grandes", parece que le falta la s. Espero que sea de ayuda.
Un saludo!
-
Hola, el otro día estaba haciendo la historia de mundo viviente, del cuarto capítulo, y vi que en vez de decir Taimi, pone Tami, no se si es un error de traducción o si alguien ya lo puso en otro hilo, dejo imagen por si acaso, un saludo!
-
Buenas, suelo jugar ahora con un retornado (en mi caso con Shiro de principal y Jalis de secundaria) y me deje ya montada digamos la plantilla donde se te guardan los rasgos y habilidades. El problema viene cuando por ejemplo, estoy en Pve, y alguna vez voy a WvW y al usar las habilidades de Jalis, me encuentro que las habilidades 7, 8, y 9, están digamos en otro orden al que las puse yo a mi gusto. Esto me pasa igual una vez al día y otras veces no me pasa, no se el motivo, porque no cambio nada concreto de rasgos ni habilidades ni plantilla ni nada. He preguntado por mi clan, y a otro compañero le pasa lo mismo, que alguna vez se le descolocan las habilidades de la 7-9. No se si será un error o algo.¡Un saludo!
-
Buenas, estoy probando últimamente el ingeniero llevándolo con el lanzallamas, y veo que por ejemplo la habilidad 1 del lanzallamas atraviesa todo (dentro del rango de distancia que llega lógicamente), actúa como si no hubiera "barreras delante", es decir, por ejemplo en la puerta de una torre de mundo vs mundo para que me entendáis, no se si por ejemplo debería chocar solo con la puerta, o además de eso a la parte de delante también (que veo que atraviesa esa habilidad la puerta también). Vamos que esa habilidad actúa como si no hubiera "objetos delante" para que me entendáis, le da a todo que llega a su rango de distancia, que atraviesa todo, no se si es así esa habilidad o la tienen que mirar.Un saludo.
-
Hola, bueno no se si a alguien más le habrá pasado, antes jugando a mundo vs mundo se suponía que algunas personas se salían y otras entraban al escuadrón, y bueno a mi no se porque pero es como si no se me actualizara el escuadrón, por ejemplo me ponía siempre 29/50 en escuadrón, cuando en si igual eran menos o más personas dentro, es como si no se me actualizara el escuadrón. Ya había gente que avisaba que entraban o se salían pero a mi me marcaba todo el rato lo mismo, 29/50, vamos y he estado un buen rato y no me cambiaba para nada, no se actualizaba. En si esto me habrá pasado como mucho 2 veces en total a lo largo del tiempo que llevo jugando.
Otro posible error (que igual no lo es, no estoy seguro) es de los objetos de "diversión" que hay, pues por ejemplo el "tónico de agrandamiento" o el "globo de emblema de dragón" no me deja usarlos en mundo vs mundo, y otros distintos por ejemplo globo aerostático o tónico de skritt si que me deja ponerlos en WvW.
-
Nuestro personaje (el/la comandante) a ido poco a poco avanzando y derrotando dragones. ¿tenéis en mente hacer alguna colección/logro, como por ejemplo de "miniaturas legendarias" como miniatura de Zhaitan, o de Mordremoth o Kralkatorrik. (aún no vi que estén de miniatura y están muy bien hechos los dragones)
Error de Traducción
en Traducción y localización
Publicado: · Editado por SWAlex.2954
Hola, creo que he encontrado dos pequeños errores en la traducción:
-El primero, es en el apartado de la Web de Guild Wars 2, dentro del apartado juego, profesiones, y dentro del ingeniero, en donde te explican la torreta pone: "...propagar una niebla de curación para ayudar a los enemigos" creo que tendría que poner "aliados".
-El segundo, es dentro de los rasgos del guerrero, en "fuerza", que se llama "Golpe corporal", pone: "aturdir, atontar, rechazar, atraer, rechazar...", creo que igual uno de esos debería poner "derribar" imagino, ya que hay dos iguales de rechazar.
Espero que sea de ayuda, ¡Un saludo y gracias!