"....bajo mi punto de vista es algo que tiene que sopesar arenanet ."
¿Crees en serio que una empresa como Anet, que saca un juego hace casi 10 años, eso no se lo han planteado, sopesado y decidido que no lo van a hacer mínimo un par de veces en este tiempo, aun como han dicho arriba, habiendo un servidor español oficial el día de salida?
Y si lo doblan ¿Qué debería doblar, solo la ultima expansión para que pueda salir rentable y el resto del juego en inglés con la chapuza que seria eso? ¿TODO el juego, cada capitulo de mundo viviente y las dos ultimas expansiones, con el increíble gasto que eso conllevaría a cero beneficio?
Porque si se hace bien la cantidad de actores a contratar es elevada, salvo que luego tal como dices "satisfacer a la comunidad", decidan hacerlo a bajo coste con cuatro actores poniendo voz a todo el juego con el consiguiente efecto de cientos de post diciendo "el doblaje es basura, mejor jugarlo en inglés".
GW2 no va a ser doblado al español, la única esperanza, si es que sirven de algo estos post, es que lo hagan en GW3 si es que llega a existir.