Política: Programas de terceros, partidas simultáneas con varios personajes y macros

[Gaile Gray.6029]

Programas de terceros

ArenaNet no ofrece servicios relacionados con la revisión o aprobación de ningún programa creado por terceras compañías. Nuestra política general es prohibir todo lo que dé ventajas. Cualquier acción que desequilibre el juego en favor de un jugador sobre los demás está terminantemente prohibida. Dicho esto, somos conscientes de que algunas aplicaciones son de ayuda para los jugadores sin afectar a los demás. Es decir, que no da ventaja a un jugador ventaja sobre otro. La regla es que creemos aceptable el uso en nuestro juego de programas de terceros que cumplan esos estándares.

Dejamos clara nuestra política en el Contrato de usuario, las Normas de conducta y el documento de Castigos por incumplimiento de normas, los cuales podéis encontrar en la sección de Información legal de nuestro sitio web.

Esto es lo que deberíais saber:

• Si elegís usar cualquier programa de terceros, debéis hacerlo por vuestra cuenta y riesgo.
• No podemos ofrecer apoyo si el programa afecta a Guild Wars o Guild Wars 2 y, por ejemplo, provoca que el juego se vuelve injugable. Del mismo modo, es responsabilidad vuestra cualquier impacto que tenga en vuestro ordenador el uso de un programa de terceros.
• Si decidís usar un programa que vosotros creéis que es "benigno" (uno que no da ventajas al usuario), aseguraos de conseguirlo a través de una fuente legítima para protegeros del posible añadido de trampas o registradores de claves.

La mejor manera que tiene un jugador para determinar si un programa de terceros en concreto podría afectar a otros jugadores u oponentes en PvP es preguntarse:

• "¿Permite este programa jugar a alguien más rápido, mejor, durante más tiempo o con mayor precisión que alguien que no lo use?"
• "¿Permite este programa 'jugar' sin estar delante del ordenador?"
• "¿Permite este programa al usuario llevarse recompensas que no se ha ganado?"

Si la respuesta a cualquiera de estas preguntas es un "sí" o incluso un "tal vez", entonces os recomendamos enérgicamente que no uséis el programa, ya que al hacerlo podríais poner en peligro vuestra cuenta de Guild Wars o Guild Wars 2.

Leed este hilo en el foro sobre API (disponible solo en inglés) para obtener información sobre cómo apoyamos el desarrollo de aplicaciones para Guild Wars 2.

Macros

Los jugadores de Guild Wars 2 tienen permitido el uso de macros siempre y cuando la misma esté programada con un protocolo de funciones uno a uno. Esto quiere decir lo siguiente:

• Si programáis una macro, debe de requerir una pulsación por acción. No podéis programar una sola tecla para realizar varias funciones.
• Por ejemplo, si pulsáis A y se lanza una sola habilidad, es correcto. Si pulsáis A y se lanzan varios hechizos, no es correcto.
• No podéis programar una macro para realizar la misma acción o varias en más de una cuenta a la vez.
• No podéis programar una macro "para hacer clic automáticamente" que, por ejemplo, abra cofres mientras jugáis en otra parte o que abra varios cofres con un solo clic.
• NOTA: hacemos una excepción con las macros de actuación o de composición musical. Mientras un jugador emplee una macro de este tipo solo para tocar música dentro del juego, no impondremos ninguna restricción a su uso.

Partidas simultáneas con dos o varios personajes

• Podéis usar más de una cuenta a la vez.
• Podéis usar más de un ordenador a la vez.
• Debéis estar jugando activamente en cada cuenta.
• Tal y como se menciona anteriormente, no podéis programar vuestros teclados para que realicen funciones en más de una cuenta a la vez.
• Por ejemplo, si pulsáis W en el teclado para avanzar, solo lo hará un personaje en una cuenta. La pulsación o clic del ratón no debería realizar funciones en más de una cuenta.