Jump to content
  • Registrar

Howluffu.7259

Miembro
  • Contenido:

    6
  • Se unió:

  • Última visita:

Visitantes recientes al perfil

El bloque de visitantes recientes está desactivado y no se muestra a otros usuarios.

  1. Ya está la encuesta habla por si sola. Yo he optado por cambiar el juego al inglés. Gracias a todos por participar.😁
  2. Francamente, a mí, me desagrada la idea de que una especialización se llame Justiciero o Héroe o parecido. En la versión inglesa se llamará Vindicator y esa palabra tiene una variante muy parecida en español: Vindicador: Se entiende por vindicador es el que vindica, ajusta, escarmienta, venga, desagravia o desquita a alguien,a que devuelve el agravio, ofensa o ultraje contra alguien. En mi opinión suena mejor que Justiciero para un manipulador de la Niebla. Me gustaría saber si prefieren que se llame Justiciero o Vindicador.
  3. En realidad, Blade es filo y Sworn es juramento por lo que Jurafilos es una traducción sorprendentemente buena.
  4. Justiciero.......J-U-S-T-I-C-I-E-R-O......JUSTICIERO?!!!! En serio????? que rayos les pasa en la cabeza a los traductores al español del GW2? Tienen que ser trols, no tiene otra explicación. Primero "Retornado" que por poco no le llaman "El vuelto" pero ahora "Justiciero"? Que se han fumado. En inglés es Vindicator y suena epiquísimo. En español Vindicator tiene palabra y es, OJO: VINDICADOR! Impone respeto y miedo. Parece que no va a descansar hasta terminar con la vida de los enemigos, pero "Justiciero"...parece chistoso. Parece salido de un cómic para niños pequeños. Mira que no me hiz
  5. las solicitudes(tickets) que me fueron cerrados sin solución son: Solicitud #6667797; Solicitud #6637757 La solicitud(ticket) que puse en ingles(US) de la que aun no me han dado respuesta: Solicitud #6667797
  6. Hola a todos, tal vez no sea el único puesto que en los foros ingleses ya he estado en hilos sobre este tema que aun sigue sin ser resuelto. En los términos de los personajes creados en las demo de la expansión Path of Fire se suponía que esos dos huecos con la palabra "demo" debajo iban a durar solo hasta la finalización de ésta y luego se borrarían de la cuenta. Pues al parecer solo nos borraron lo visual dentro del juego(ingame) donde ya no aparecen esos dos huecos o personajes con la palabra "demo" debajo. Pero al crear un personaje nuevo con los huecos de personaje adicionales que venian
×
×
  • Crear nuevo...