Errores inaceptables en Janthir Wilds

[Esarte.7256]

Esto roza lo imperdonable.

En el diario de historia del panel de héroe, la sección de Janthir Wilds se ha traducido como "Tierras Salvajes de Janthir". ¿Cómo puede el equipo de localización no ser consciente de que se está hablando del nombre de la expansión?

EDITO para añadir que también ocurre el mismo error en la categoría de logros.

Y vuelvo a editar para añadir que esto también aparece en repetidas ocasiones en el sistema de búsqueda de grupo.

En resumen, se ha traducido por error "Janthir Wilds" como "Tierras Salvajes de Janthir" en muchos elementos del juego. Dadle una vuelta, por favor.

Editado 20 de agosto por Esarte.7256

[Astral Jungle Ranger.2954]

¡Hola!
Con respecto a esto: "¿Cómo puede el equipo de localización no ser consciente de que se está hablando del nombre de la expansión?" No siempre tenemos la oportunidad de ver en contexto todo lo que traducimos. Hubo instancias en las que se decidió traducir "Janthir Wilds" como "Tierras Salvajes de Janthir", repito, no necesariamente viéndolo en contexto. Los errores ocurren siempre. Lo bueno es que la mayoría de las veces se pueden corregir 😉

Esto aparecerá corregido pronto, probablemente para el próximo parche.