Jump to content
  • Registrar

Paragón / Parangón


GonzoNeo.4965

Publicaciones recomendadas

Hola

Ya puse en su momento un hilo por el título de PvP del Guardián, pero con la salida de Instan y la aparición de los Paragones originales del GW1 me duele ver esta traducción.

http://dle.rae.es/?id=RqPVNVA

Entiendo que son sinónimos pero me duele ver el cambio de traducción respecto al GW1 y que no se haya respetado el nombre de una de las clases jugables del juego original.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

  • 1 mes después...
  • 2 semanas después...

Hola GonzoNeo.4965 y Natsuri.6785,

No nos hemos olvidado de esta petición por vuestra parte, que es algo que teníamos previsto solucionar. Este asunto concreto era un poco más complejo, ya que queríamos asegurarnos de harmonizar todo Guild Wars 2, por lo que apreciamos mucho vuestra colaboración tanto mediante enlaces a la wiki como con imágenes del juego.

Como pedíais, y correspondía, se ha realizado el cambio de "parangón" a "paragón" y este se verá reflejado en el juego en una futura actualización.

¡Una vez más, muchas gracias!Jose

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Archivado

Esta discusión ahora está archivada y cerrada a otras respuestas.

×
×
  • Crear nuevo...