Buenas.
Por si alguien está experimentado problemas con el juego a la hora de seleccionar el personje y entrar al mapa propiamente dicho, en el foro en inglés han dado con la solución momentanea: en la pantalla de selección de personajes, cambiar la configuración gráfica (F11 para acceder a las opciones) de "Ultra" a cualquier otra y ya no dará error.
Esto, obviamente, solo afecta a quienes tengamos las sombras en "Ultra".
Saludos.