Warming Hearth.3819 Publicado: 28 de mayo de 2019 Compartir Publicado: 28 de mayo de 2019 Metaeventos a gogó¿A gogó? Es la primera vez que veo esta palabra y he tenido que buscarla en el diccionario para saber que significa 'sin límite' y encima que es considerada como coloquial....Abro este hilo a modo de petición para cambiar el nombre por "metaventos sin fin", o en caso de querer mantener ese tono coloquial pues "mogollón". Pero en serio, "gogó" suena muy raro. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Drawner.2619 Publicado: 28 de mayo de 2019 Compartir Publicado: 28 de mayo de 2019 Pues yo la conozco perfectamente. A mí me parece una traducción correcta. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Warming Hearth.3819 Publicado: 28 de mayo de 2019 Autor Compartir Publicado: 28 de mayo de 2019 También lo decía por https://es.wikipedia.org/wiki/Gog%C3%B3 pero bueno... Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Drawner.2619 Publicado: 28 de mayo de 2019 Compartir Publicado: 28 de mayo de 2019 Tú mismo lo has puesto en el enlace:"El término go-go (adaptado al español como gogó) deriva de la frase en inglés go-go-go, utilizada para referirse a una actitud energética y emocionante. El término también deriva de la expresión en francés À gogo, que podría traducirse como "en abundancia"."La verdad es que no entiendo qué tiene de malo, palabras con sinónimos hay a centenares. Han querido darle un toque divertido, para que se asemeje a lo que querían decir en el tono inglés. Que no conozcas una palabra, que es muy respetable porque nadie aquí es de la RAE para saberlo todo, no significa que esté mal puesta. Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Anna.2130 Publicado: 10 de junio de 2019 Compartir Publicado: 10 de junio de 2019 Hola,El termino gogó como comenta Drawner es correcto aunque suene un poco raro. Lo dejaré como está por ahora.¡Muchas gracias por la sugerencia y tu comentario! Agradecemos vuestras ideas y vuestro feedback.Anna Enlace al comentario Compartir en otros sitios web More sharing options...
Publicaciones recomendadas
Crear una cuenta o conéctate para comentar
Tienes que ser miembro para dejar un comentario
Crear una cuenta
Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!
Registrar una cuenta nuevaConectar
¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.
Conectar ahora