Año Lunar, ¿cerdo o jabalí? — Foros de Guild Wars 2

Año Lunar, ¿cerdo o jabalí?

Arcaron.8360Arcaron.8360 Member ✭✭
editado enero 22, 2019 en Traducción y localización

En ingles aparece como "Boar" que es jabalí que creo que es más acorde y más extendido que cerdo.

Un saludo y gracias por vuestro trabajo.

Reúne coraje cuándo el coraje parezca faltar,
Recupera la fe cuándo no exista causa para tener fe,
Lleva la esperanza cuándo la esperanza parezca perdida.

Comentarios

  • San.8250San.8250 Member ✭✭

    Los expertos en astrología china dicen "chancho jabali" , yo tambien tenia esa duda y bueno ludovica squirru lo explica en muchas entrevistas y sus libros :)

  • Acantel.6148Acantel.6148 Member ✭✭✭

    Para mi gusto le pega más el Año del Cerdo, al evento.

    Si la libertad significa algo, es el derecho de decir a los demás lo que no quieren oír.
    » George Orwell (1903-1950) Escritor británico

©2010–2018 ArenaNet, LLC. Reservados todos los derechos. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, el logotipo de las NC entrelazadas y todos los logotipos y diseños relacionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NCSOFT Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.