Jump to content
  • Registrar

Error de traducción en el campamento avanzado de costa de bosquellovizna.


Publicaciones recomendadas

Hola, en el campamento avanzado de costa de bosquellovizna, cuando se mata al segundo tribuno Crecia y Kasmeer tienen un par de líneas para resaltar esto mismo y en una de ellas Kasmeer dice: "Eso haremos. Pierde cuidado, Crecia. Esto acaba de empezar" yo diría que "Pierde cuidado" no tiene mucho sentido.https://postimg.cc/JtYtsY0DUn saludo.

Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

  • Empleado de ArenaNet

Saludos,

Efectivamente como ha comentado Drawner, es una expresión que hemos usado para darle ese toque de clase a su forma de hablar y que tiene sentido en ese contexto.

Como siempre, ¡gracias por vuestra aportación!

Sorgina

Editado por Sorgina.5320
Enlace al comentario
Compartir en otros sitios web

Crear una cuenta o conéctate para comentar

Tienes que ser miembro para dejar un comentario

Crear una cuenta

Regístrate para obtener una cuenta nueva en nuestra comunidad. ¡Es fácil!

Registrar una cuenta nueva

Conectar

¿Ya tienes una cuenta? Conéctate aquí.

Conectar ahora
×
×
  • Crear nuevo...