Traducción incoherente: canthanense Vs canthiano — Foros de Guild Wars 2
Inicio Traducción y localización

Traducción incoherente: canthanense Vs canthiano

Ahora que con el anuncio de la tercera expansión Cantha volverá a tener relevancia en el panorama de Tyria, quería recordar que la traducción en el GW original del gentilicio de los naturales de Cantha es "canthiano" y no "canthanense" como se ha traducido hasta ahora en GW2.

Un ejemplo, el calendario canthiano (y no canthanense): guildwiki.es/wiki/Calendario_Canthiano

Etiquetado:

Comentarios

  • Hola Natsuri:
    Muy pronto verás que los canthanenses se han transformado en canthianos. Como siempre, gracias por tu aportación.
    Un saludo,
    Sorgina

  • Gracias por contestar a mis posts, me habéis hecho el mejor regalo del Día Invernal ^_^ ¡Felices fiestas!