Error - Thief (Trucos y Artimaña) — Foros de Guild Wars 2

Error - Thief (Trucos y Artimaña)

Basicamente la rama de Trickery tiene una skill llamada Trickster que reduce el CD de hablidades activas llamadas ''Tricks.''
En español, la skill que reduce el CD lo pone asi. Embaucador (Trickster)
''Los TRUCOS tienen recarga reducida.'' Pero las hablidades activas en español estan descritas como ''Artimañas.'' Y no ''Trucos.''
Es una inconsistencia y deberia de llamarse de la misma manera para ambos. No se cual de las 2 es mas correcta. Eso se los dejo a ustedes.
Adjunto imagenes.

Etiquetado:

Comentarios

  • Hola MetalAssault.7906,

    Efectivamente, debería ser "Artimaña" en ambos casos. El error ha sido reportado y se verá reflejado en el juego lo antes posible.

    ¡Muchas gracias por tu aportación!

    Jose

    Jose Gomez
    Spanish Linguistic QA

©2010–2018 ArenaNet, LLC. Reservados todos los derechos. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, el logotipo de las NC entrelazadas y todos los logotipos y diseños relacionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NCSOFT Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.