Sugerencia Escarlata. — Foros de Guild Wars 2

Sugerencia Escarlata.

Buenos días, creo este hilo para hacer una sugerencia sobre la traducción del arma precursora Escarlata (Dusk en inglés). Escarlata, en mi opinión, se aleja del significado que se le quiere dar al arma en inglés, creo que sería más adecuado traducirla como "Anochecer". Si miramos su contraparte Alba (Dawn en inglés), ésta transmite el mismo significado en ambos idiomas. No se si me he explicado bien.

Un saludo.