Error en Todo o nada:Réquiem -- Rytlock — Foros de Guild Wars 2

Error en Todo o nada:Réquiem -- Rytlock

Arcaron.8360Arcaron.8360 Member ✭✭
editado febrero 1, 2019 en Traducción y localización

En el diálogo de "Todo o nada: Réquien -- Rytlock" aparece al final "Límite del Destino", como traducción de "Destiny’s Edge".

"Destiny`s Edge" es el grupo de aventureros de Rytlock, Zojja, Logan, Eir ..., que se enfrentan junto con Glint a Kralkatorrik, siendo derrotados y es el punto de partida de Guild Wars 2. Ha sido traducido como "Filo del Destino" dentro del juego desde su comienzo.

Por tanto deberia aparecer "Al igual que con Filo del Destino" de "Just like Destiny’s Edge". Ya que es un recordatorio de su anterior derrota contra Kralkatorrik

PD: Editado para que se visualicen correctamente los enlaces

Un saludo y gracias por vuestro trabajo.

Reúne coraje cuándo el coraje parezca faltar,
Recupera la fe cuándo no exista causa para tener fe,
Lleva la esperanza cuándo la esperanza parezca perdida.

©2010–2018 ArenaNet, LLC. Reservados todos los derechos. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, el logotipo de las NC entrelazadas y todos los logotipos y diseños relacionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NCSOFT Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.