Extraer en vez de eliminar para los glifos — Foros de Guild Wars 2

Extraer en vez de eliminar para los glifos

Cuando se usa el botón derecho sobre una herramienta con un glifo aparece la opción "Eliminar mejora" proveniente del inglés "Remove Upgrade". Dado que la mejora no se elimina sino que se extrae quedaría mejor "Extraer mejora" en vez de "Eliminar mejora".

Etiquetado:

Comentarios

  • @delilion.1970 dijo:
    Cuando se usa el botón derecho sobre una herramienta con un glifo aparece la opción "Eliminar mejora" proveniente del inglés "Remove Upgrade". Dado que la mejora no se elimina sino que se extrae quedaría mejor "Extraer mejora" en vez de "Eliminar mejora".

    ¿No sería más adecuado "Recuperar mejora"?

  • Llopnes.9867Llopnes.9867 Member ✭✭

    O remover mejora. Confunde menos en ingles incluso que en español xD

  • "Extraer", "remover" o "recuperar" son mejor opción que "eliminar" ya que la mejora no se borra o pierde si no que se puede reutilizar en otra herramienta.

  • Hola a todos,

    Lleváis razón en esto que comentáis y por eso vamos a cambiar el término "Eliminar mejora" por el de "Recuperar mejora", ya que se ajusta mejor a la acción realizada en el juego. Este cambio se verá reflejado lo antes posible.

    ¡Muchas gracias por vuestra colaboración y sugerencias!
    Jose

    Jose Gomez
    Spanish Localization Editor

©2010–2018 ArenaNet, LLC. Reservados todos los derechos. Guild Wars, Guild Wars 2, Heart of Thorns, Guild Wars 2: Path of Fire, ArenaNet, NCSOFT, el logotipo de las NC entrelazadas y todos los logotipos y diseños relacionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NCSOFT Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.